Kanzenban vol. 14 ao 19

post_kanzenban-14-ao-19

Finalmente voltamos com os kanzenbans originais de Dragon Ball! Ao final dos resumos e lista de capítulos, link para download. Confiram!

Volume 14

Lançamento: 04/06/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873457-2

Resumo: Cinco anos se passam desde o torneio de artes marciais em que Goku enfrentou Piccolo Jr. e salvou mais uma vez o planeta. A paz reina desde então. Mas logo aterrissa na Terra uma nave espacial e dela sai um ser estranho que logo já faz sua primeira vítima. O homem sai voando depois de olhar em seu aparelho e vai em busca de Goku, referindo-se a ele como ‘Kakarotto’!  Logo descobrimos a identidade deste alienígena, Raditz, um guerreiro da poderosa raça saiyajin, irmão mais velho de… Goku!! O saiyajin conta sua história e diz que ele e seus companheiros estão exterminando um planeta e precisavam da ajuda de mais um saiyajin e ele lembrou de seu irmão caçula, Kakarotto. Goku se recusa a ajudá-lo e então Raditz sequestra o filho de Goku, Gohan e diz que o planeta Terra é o próximo a ser atacado pelos saiyajins. Goku une forças com seu antigo rival, Piccolo e juntos combatem Raditz. A batalha chega ao fim com a derrota de Raditz, anunciando que os outros dois saiyajins viriam à Terra em um ano. Goku se sacrifica para garantir a vitória e depois de morto, é encaminhado para treinar no Outro Mundo com o deus de todos os Kami-samas, Kaio-sama. Piccolo pega Gohan como pupilo para treiná-lo para a batalha contra os saiyajins mais poderosos, que viriam em um ano. Kami-sama convoca o restante dos ‘guerreiros Z’ para treiná-los. Do outro lado da galáxia, os dois saiyajins se aprontam para vir à Terra em busca das esferas do dragão, desejando alcançar a imortalidade.

Capítulo 195: 謎の異星人戦士 (Nazo no Isei-jin Senshi)

Capítulo 196: カカロット (Kakarotto)

Capítulo 197: 孫悟空の過去!! (Son Gokuu no Kako!!)

Capítulo 198: 共通の大敵 (Kyoutsuu no Taiteki)

Capítulo 199: ラディッツとの対決 (Radittsu to no Taiketsu)

Capítulo 200: かつてない恐怖 Katsute Nai Kyoufu)

Capítulo 201: ピッコロの切り札 (Pikkoro no Kirifuda)

Capítulo 202: 魔貫光殺砲 (Makankousappou)

Capítulo 203: 孫悟空最後の手段!!(Son Gokuu Saigo no Shudan!!)

Capítulo 204: さようなら孫悟空 (Sayounara Son Gokuu)

Capítulo 205: あの世でファイト!! (Ano Yo de Faito!!)

Capítulo 206: 孫悟飯とピッコロ大魔王 (Son Gohan to Pikkoro Daimaou)

Capítulo 207: なげく孫悟飯 (Nageku Son Gohan)

Capítulo 208: 満月の出来ごと (Mangetsu no Dekigoto)

Capítulo 209: それぞれの1年間 (Sorezore no Ichinenkan)

Download: clique aqui

Volume 15

Lançamento: 04/07/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873458-0

Resumo: O verdadeiro treino de Gohan com Piccolo começa. Goku finalmente chega ao planeta de Kaio-sama e já começa seu treinamento sob a alta gravidade do planeta. Passam meses de treinamento até que Goku finalmente é ressuscitado pelas esferas do dragão. Os saiyajins mais poderosos finalmente chegam à Terra e plantam guerreiros saibaiman, que um a um enfrentam os terráqueos. Tenshinhan é o primeiro a enfrentar o saibaiman, derrotando-o e mostrando que não deveria ser subestimado. Na vez de Yamcha, o saibaiman luta com tudo e usa auto-destruição, matando o antigo lobo solitário. Kulilin se enfurece e explode todos os saibaiman, com excessão de um, ao qual Piccolo logo dá um fim. Nappa, o saiyajin mais alto assume a batalha, enfrentando Tenshinhan e rapidamente o derrotando. Após muito suor e sangue, um a um os guerreiros terráqueos foram caindo aos pés do saiyajin. Quando parecia que tudo ia acabar, sentem o ki de Goku, que acabara de chegar à Terra. Nappa lança um ki blast em Gohan e Piccolo o protege, se sacrificando para salvar seu pupilo. Goku chega, e se enfurece ao ver a maioria de seus amigos mortos e mostra seu verdadeiro poder, surpreendendo os saiyajins. Nappa o ataca e Goku, em uma impressionante velocidade, contra-ataca o saiyajin com um chute na nuca.

Capítulo 210: 親子二代の荒修業 (Oyako Nidai no Ara Shugyou)

Capítulo 211: 界王さまと、がんばる死人孫悟空!(Kaiou-sama to, Ganbaru Shinin Son Gokuu!)

Capítulo 212: サイヤ人迫る!!(Saiya-jin Semaru!!)

Capítulo 213: サイヤ人来たる!!(Saiya-jin Kitaru!!)

Capítulo 214: ベジータのゲーム(Bejiita no Geimu)

Capítulo 215: ヤムチャの予感(Yamucha no Yokan)

Capítulo 216: 怯える戦士たち(Obieru Senshi-tachi)

Capítulo 217: いそげ!孫悟空(Isoge! Son Gokuu)

Capítulo 218: 最後の気功砲(Saigo no Kikouhou)

Capítulo 219: 3時間 (San-Jikan)

Capítulo 220: わずかな光 (Wazuka na Hikari)

Capítulo 221: 窮鼠、猫を咬む (Kyuuso Neko o Kamu)

Capítulo 222: 孫悟空大接近!! (Son Gokuu Dai-Sekkin!!)

Capítulo 223: ピッコロと悟飯 (Pikkoro to Gohan)

Capítulo 224: 孫悟空の静かな怒り (Son Gokuu no Shizuka na Ikari)

Download: clique aqui

Volume 16

Lançamento: 04/07/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873458-0

Resumo: Nappa se surpreende com o contra-ataque de Goku e se enfurece, partindo com tudo para cima dele. Goku mostra-se superior em todos os aspectos e faz com que Vegeta ordene que Nappa se retire, que ele, o príncipe dos saiyajins assumiria a luta com Kakarotto. Nappa, irado e querendo compensar isso, voa para atacar Gohan e Kulilin. Goku usa sua mais nova técnica, o kaio-ken, e impede Nappa, deixando-o gravemente ferido. Vegeta o olha com desprezo e o mata, por não aceitar ter um parceiro que não lhe service para nada. Logo o príncipe da mais poderosa raça guerreira do universo inicia uma grande batalha com Goku, mostrando o poder de um saiyajin de classe alta. Goku é obrigado a usar níveis mais altos de kaio-ken para poder vencer e em um choque de poderes, mostra seu verdadeiro poder. Vegeta fica abismado com o poder de seu rival e usa uma técnica que o transforma em um grande macaco, Oozaru, tendo seu poder aumentado em 10 vezes. Gohan, Kulilin e Yajirobe ajudam na batalha, cortando o rabo do saiyajin e fazendo ele voltar ao seu estado original. Mais fraco agora, Vegeta estava mais vulnerável a um ataque definitivo. Goku passa a energia coletada da genkidama a Kulilin, que com a ajuda de Kaio-sama e Gohan, acerta o príncipe dos saiyajins com a esfera da esperança. Quando tudo parecia ter acabado, Vegeta retorna e volta a lutar. Sem tanta energia, os guerreiros restantes tentam levar a batalha para frente. O rabo de Gohan volta a crescer e ele começa a se transformar em Oozaru, para o desespero de Vegeta.

Capítulo 225: ナッパ手も足も出ず!!(Nappa Te mo Ashi mo Dezu!!)

Capítulo 226: 界王拳の謎 (Kaiou-ken no Nazo)

Capítulo 227: 動きはじめた帝王 (Ugoki Hajimeta Teiou)

Capítulo 228: 一騎打ち!!(Ikkiuchi!!)

Capítulo 229: 天下分け目の超決戦!!(Tenkawakeme no Choukessen!!)

Capítulo 230: あぶない3倍界王拳!(Abunai San-Bai Kaiou-ken!)

Capítulo 231: レッドゾーンの闘い!(Reddo Zoun no Tatakai!)

Capítulo 232: 『月』 (“Tsuki”)

Capítulo 233: だせるか!?元気玉!!(Daseru ka!? Genki-dama!!)

Capítulo 234: どうなる!?元気玉!!(Dou Naru!? Genki-dama!!)

Capítulo 235: 孫悟空、虫の息!!(Son Gokuu, Mushi no Iki!!)

Capítulo 236: ささやかな抵抗 (Sasayaka na Teikou)

Capítulo 237: もういちど元気玉!(Mou Ichido Genki-dama!!)

Capítulo 238: 元気玉の行方!!(Genkidama no Yukue!!)

Capítulo 239: ボロボロの戦士たち (Boroboro no Senshi-tachi)

Download: clique aqui

Volume 17

Lançamento: 04/08/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873458-0

Resumo: Gohan se transforma no gigantesco Oozaru e começa a destruir tudo. Goku fala com seu filho e o desperta, e logo Gohan em seu estado Oozaru começa a atacar Vegeta. O príncipe consegue cortar o rabo de Gohan, mas em sua transformação de volta à sua forma original, Gohan Oozaru cai em cima de Vegeta, o esmagando. Derrotado, Vegeta chama sua nave espacial e foge para o espaço. Fim da batalha, todos vão ser tratados de seus ferimentos e começam a pensar em algum jeito de ressuscitar os companheiros mortos na batalha. Kulilin lembra de algo que os saiyajins tinham dito, sobre esferas do dragão do Planeta Namekku e se preparam para viajar até o longínquo planeta. Com a nave que Kami-sama usara para vir à Terra, Bulma, Kulilin e Gohan partem para Namekusei, em busca das esferas do dragão. Paralelamente, Vegeta se recupera de seus ferimentos e também ruma ao planeta dos namekuseijins, em busca da imortalidade. Bulma e Cia chegam em Namekusei e já se desesperam ao descobrir que Vegeta também procurava as esferas mágicas. Gohan e Kulilin saem pelo planeta e param em uma vila, e veem um mal superior ao príncipe dos saiyajins, Freeza, o imperador do universo! O grande vilão estava também buscando imortalidade a partir das esferas do dragão e estava na vila em busca de sua quinta esfera. Recusando a entregar sua esfera do dragão, o chefe da vila vê os capangas de Freeza assassinando todos do vilarejo, sendo forçado a entregar sua esfera do dragão para que a vida de duas crianças namekuseijins fossem poupadas. Enquanto isso, na Terra, Goku se recupera após comer um senzu e parte para Namekusei, na nave construída pelo pai de Bulma, iniciando um treinamento com gravidade artificial aumentada.

Capítulo 240: 最後の賭け!!(Saigo no Kake!!)

Capítulo 241: 孫悟空の頼み… (Son Gokuu no Tanomi…)

Capítulo 242: 憂うつな幕切れ… (Yuuutsu na Makugire…)

Capítulo 243: めざせ!ナメックの星 (Mezase! Namekku no Hoshi)

Capítulo 244: 宇宙船発見!!(Uchuusen Hakken!!)

Capítulo 245: ナメック星行き発進!!(Namekku-sei Iki Hasshin!!)

Capítulo 246: ベジータ復活!!(Bejiita Fukkatsu!!)

Capítulo 247: 暗雲うずまくナメック星 (An’un Uzumaku Namekku-sei)

Capítulo 248: 謎のストレンジャー (Nazo no Sutorenjaa)

Capítulo 249: ベジータのスーパーパワー (Bejiita no Suupaa Pawaa)

Capítulo 250: 孫悟空復活!!(Son Gokuu Fukkatsu!!)

Capítulo 251: 孫悟空の宇宙船 (Son Gokuu no Uchuusen)

Capítulo 252: 怯えるナメック星人 (Obieru Namekku-seijin)

Capítulo 253: ある村の攻防戦 (Arumura no Koubousen)

Capítulo 254: ナメック星人の抵抗 (Namekku-seijin no Teikou)

Download: clique aqui

Volume 18

Lançamento: 04/08/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873458-0

Resumo: Recusando-se a entregar a localização da próxima vila namekuseijin onde se encontrava outra esfera do dragão, uma das crianças namekuseijins é cruelmente assassinada por Freeza e logo Dodoria dá fim ao chefe do vilarejo, só restando a indefesa criança namekuseijin. Gohan se enfurece e ataca o soldado de Freeza, resgatando a criança de Namek e fugindo com Kulilin. Dodoria os persegue mas Kulilin o despista com o tayo-ken. Quando recupera a visão, Dodoria é surpreendido com um ataque surpresa de Vegeta e logo os dois começam a lutar. O príncipe dos saiyajins, depois da batalha na Terra, aumenta seu poder e facilmente derrota o soldado de Freeza, mas não antes de descobrir que o imperador do universo foi o responsável pela destruição de seu planeta natal. Vegeta, então, sai em procura de um vilarejo namekuseijin para conseguir uma esfera do dragão. Encontrando-o, Vegeta mata a todos e esconde sua esfera do dragão e parte em busca de outra esfera. Freeza ordena seus soldados que encontrem outro vilarejo namekuseijin. Em sua busca, Zarbon encontra com Vegeta e iniciam uma poderosa batalha. Kulilin aproveita o confronto dos dois e parte a toda velocidade com Dende para a moradia do Grande Ancião namekuseijin, que possuía uma esfera do dragão. Na batalha contra Vegeta, Zarbon levava desvantagem, dado o novo poder do saiyajin, sendo forçado a transformar-se. Em seu novo estado, Vegeta não tem a menor chance contra Zarbon, sendo derrotado. O outro soldado de Freeza encontra o vilarejo atacado por Vegeta e retorna à nave de Freeza para dar a notícia. Sabendo disso, Zarbon volta ao local da batalha que teve com Vegeta, para levá-lo à sala de recuperação para depois descobrir onde ele havia escondido a esfera do dragão do vilarejo que destruíra. Kulilin chega à residencia do Grande Ancião, recebe a esfera do dragão e ainda tem seu poder oculto liberado pelo Ancião, voando de volta ao local onde Gohan e Bulma estavam com a esfera do dragão que ganhara. Gohan, esperando com Bulma, percebe no radar do dragão uma esfera sozinha e vai em busca dela. Na nave de Freeza, Vegeta se recupera e consegue roubar todas as esferas que o imperador reunira, fugindo com todas e fugindo da nave. Zarbon o persegue e Vegeta sente o ki de Kulilin e vai até o terráqueo. Quando todos se encontram, Vegeta exige a esfera de Kulilin e Zarbon enfrenta o príncipe dos saiyajins mais uma vez, mas agora, depois de se recuperar de uma quase morte, Vegeta supera Zarbon e mata o soldado de Freeza, pegando a esfera de Kulilin e indo em direção ao vilarejo que destruíra e escondera a esfera do dragão. Gohan é encontrado por Vegeta em seu caminho de volta, mas consegue esconder sua esfera do dragão e se safar do príncipe dos saiyajins.

Capítulo 255: 孫悟飯逆上!!(Son Gohan Gyakujou!!)

Capítulo 256: 死を呼ぶ追跡者!!(Shi o Yobu Tsuisekisha!!)

Capítulo 257: 怯えるドドリア (Obieru Dodoria)

Capítulo 258: 危険がいっぱい!!(Kiken ga Ippai!!)

Capítulo 259: 6個めのドラゴンボール (Rokkome no Doragon Booru)

Capítulo 260: ドラゴンボール最後の1個 (Doragon Booru Saigo no Ikko)

Capítulo 261: びびる界王さま (Bibiru Kaiou-sama)

Capítulo 262: ベジータとザーボン (Bejiita to Zaabon)

Capítulo 263: ザーボンの秘めた力 (Zaabon no Himeta Chikara)

Capítulo 264: 最長老の家 (Saichourou no Ie) 

Capítulo 265: 移り変わる7個のドラゴンボール (Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Booru)

Capítulo 266: 笑うベジータ怒るフリーザ (Warau Bejiita Ikaru Furiiza)

Capítulo 267: 恐怖の再会 (Kyoufu no Saikai)

Capítulo 268: ベジータ快進撃!(Bejiita Kai-Shingeki!)

Capítulo 269: 悟飯とベジータのドラゴンボール (Gohan to Bejiita no Doragon Booru)

Download: clique aqui

Volume 19

Lançamento: 04/09/03

Preço: ¥933

Tamanho: A5 (14,5 x 21 cm)

ISBN: 4-08-873458-0

Resumo: Gohan, Kulilin e Bulma se assentam em um novo esconderijo, protegendo a última esfera do dragão. Enquanto isso, Goku domina o treinamento de uma gravidade aumentada 100 vezes. Kulilin parte com Gohan rumo ao Grande Ancião, para que este libere seu poder oculto também. Vegeta sente o ki dos dois se movendo e os persegue. O Grande Ancião avisa todos que cinco grandes energias malignas se aproximavam do planeta. Vegeta se desespera ao descobrir que Freeza chamara as Forças Especiais Ginyu e une-se a Gohan e Kulilin para não permitirem que a tropa de Freeza conseguisse as esferas. A Ginyu Tokusentai chega antes da equipe recém formada e pega as esferas do dragão para Freeza. Logo, a batalha contra a tropa começa. Gohan e Kulilin enfrentam Gurdo, um soldado que consegue parar o tempo. A luta tem reviravoltas e Vegeta a finaliza com uma brecha de Gurdo, arrancando sua cabeça com um golpe certeiro. O segundo membro da Ginyu Tokusentai, Recoome, assume a luta e Vegeta já começa a lutar com tudo. Vendo que Vegeta não duraria muito se lutasse sozinho, Gohan e Kulilin entram na luta. Kulilin rapidamente é nocauteado e Gohan enfrenta Recoome sozinho. Enquanto isso, Freeza tenta conseguir sua imortalidade com as sete esferas do dragão reunidas. Vendo que nada acontecera, Freeza vai atrás dos últimos namekuseijins vivos, Grande Ancião, Dende e Nail, para conseguir descobrir como fazer as esferas funcionarem. Gohan tem o pescoço quebrado com um chute de Recoome e cai no chão em choque. Goku finalmente chega a Namekusei e vai ao encontro de seus companheiros, dando senzu a eles, inclusive a Vegeta. Com um enorme poder depois de seu treinamento, Goku deixa todos abismados e Vegeta começa a acreditar que Goku poderia ser o lendário super saiyajin. Com um único golpe, Goku derrota Recoome e consegue lutar com a maior facilidade contra os outros dois soldados da Ginyu Tokusentai, Jeice e Burter.

Capítulo 270: 大戦争の予感 (Dai-Sensou no Yokan)

Capítulo 271: 接近!!ギニュー特戦隊 (Sekkin!! Ginyuu Tokusentai)

Capítulo 272: 間にあえ!!ななつのドラゴンボール (Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Booru)

Capítulo 273: 恐怖のギニュー特戦隊 (Kyoufu no Ginyuu Tokusentai)

Capítulo 274: グルドの超能力 (Gurudo no Chounouryoku)

Capítulo 275: ベジータの速攻!!(Bejiita no Sokkou!!)

Capítulo 276: 絶望のベジータ (Zetsubou no Bejiita)

Capítulo 277: 笑うフリーザ (Warau Furiiza)

Capítulo 278: 孫悟飯死す!? (Son Gohan Shisu!?)

Capítulo 279: 不思議な孫悟空 (Fushigi na Son Gokuu)

Capítulo 280: 超サイヤ人!? (Suupaa Saiya-jin!?)

Capítulo 281: 対決!!ジースとバータ (Taiketsu!! Jiisu to Baata)

Capítulo 282: ベジータの複雑な心 (Bejiita no Fukuzatsu na Kokoro)

Capítulo 283: ギニュー隊長おでまし!!(Ginyuu Taichou Odemashi!!)

Capítulo 284: ギニュー隊長のプライド (Ginyuu Taichou no Puraido)

Download: clique aqui

Anúncios

25 Respostas para “Kanzenban vol. 14 ao 19

  1. Consegui há muito tempo em um site que tinha vários mangás originais; não fomos nós que escaneamos (graças a kami-sama!)

  2. Podem postar, que logo, logo, muitos iram começar a baixar, pois existem vários colecionadores que compravam a edição definitiva e souberam que acabaram, quando eles souberem, com certeza baixaram aqui, é só anunciar, que o seu site ficará cheio em breve. E, por favor postem o resto, valeu…

  3. Postamos a versão original por ser diferente e justamente mais raro de se encontrar. Existem inúmeros sites que já tem traduzido o mangá, além de já ter sido publicado no Brasil alguns volumes, então a postagem em japonês é mais para satisfazer a curiosidade de quem gosta do original! 😉

  4. cara gostaria de saber que sites e essi que tem o mangá do dragon ball pois eu iria já la por que já fais ums 5 anos que procuro na net e nao encontro e quando encontro acontese isso link quebrado tipo megaploud off stc..

  5. Pior que eu já coloquei em 4shared também e tive conta fechada por violação de direitos autorais e tomei uma advertência. Com essas leis americanas ai fica difícil compartilhar itens como esse.. E só para avisar, o kanzenban que disponibilizava era o original ok, não o em português.

  6. Não tem onde você upa o manga denovo ?? eu tava baixando e traduzindo só que eu só baixei um volume

  7. Tudo relativo a download eu parei de postar. Os arquivos que tinha upado foram deletados e recebi uma advertência. Não upo mais nada para não por o blog em risco de ser fechado.

  8. Son ω posso te dar uma sugestão, tem um site q eu baixo os filmes de DBZ e lá acontecia o mesmo problema com eles tudo q eles colocavam pra download era apagado das contas em q eles tavam, então o dono teve a idéia de abrir uma conta de e-mail e colocou todos os filmes no skydrive numa pasta zipada com senha q ele disponibiliza lá no site mesmo, então eu tava pensando q vc poderia fazer a mesma coisa aki com todos os mangás q vc já disponibilizou e q foram apagados e assim vc ajudaria muito fãs q nem eu q só descobrir o site a pouco tempo, se vc kiser dar uma olhada no site o link é esse: http:// fasdbz.blogspot.com

  9. ola tudo bem ? continuem a postar os mangas são lindos demais adoraria ter a colecao de scans. obg

  10. pocha n teria como colocar os mangas ja em pt-br n ? fika melhor e eu ja proucurei e o unico lugar que achei eles para download e nesse site mas eles estao em japones

  11. Olá amigo! Nós disponibilizamos o kanzenban (original) porque ele é o mais difícil de se encontrar e para os apreciadores do original, nada melhor do que ele. Não temos a versão do kanzenban em português (uma vez que nem todos os kanzenban nem foram publicados no brasil e muito menos em formato digital).

  12. Olá pessoal do blog, muito bom o post de vocês, por favor postem o restante, na hora de postar mude os nomes do arquivo para upar no servidor, não coloquem o nome original do manga deixe um nome relativo com o numero assim é mais difícil do Google penalizar vocês!

    Por favor continuem a coleção! por favor! por favor! kkkkkkk!

  13. Dica galera a coleção completa tem em torrent é o mesmo postado aqui mede 2,32GB tem toda coleção não precisa esperar é só digitar no google o nome dragon ball kanzenban torrent que vocês acham eu consegui tudo rapidinho e o torrent está vivo ainda!

  14. E aí equipe Namekusei! 🙂 Tudo bem? Gostaria de pedir um favor. Podem me passar o restante dos mangás? (nem que eu tenha que pagar um host XD) porque uso pra treinar meu japonês. Já li a versão brasileira (e inclusive tenho, aqueles da conrad antigos) umas 6 vezes, mas ler no original tava sendo a primeira vez. To me aproximando to volume 19 e não acho o resto D: Valeu equipe!!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s