Poder de luta no mangá

post_guia-poder-de-luta-pt3

Finalmente, aqui estão todos os poderes de luta mostrados no mangá, juntamente com alguns outros scans com informações pertinentes, com relatos e comparações de poderes entre personagens. Como é esperado, o conceito de ‘poder de luta’ é usado basicamente por Freeza e seus subordinados, aparecendo no mangá entre os volumes 17 e 28 da versão Tankoubon e entre os volumes 14 e 22 da versão Kanzenban. Incluímos aqui também as referências ao “kiri”, a unidade de “medida de energia” usada por Babidi e seus homens, como visto no volume 38 do Tankoubon (ou volume 30 do Kanzenban).

Enquanto números japoneses são tradicionalmente escritos em kanji, hoje em dia é extremamente comum serem escritos em algarismos indo-arábicos, como os que usamos (0,1,2,3,..,9), ou as vezes, até uma mistura dos dois tipos. Em Dragon Ball eles são normalmente escritos em algarismos indo-arábicos, entretanto, para números grandes, os poderes de luta são escritos com uma mistura dos algarismos que conhecemos com kanji. O sistema numérico japonês é bem similar ao nosso quando temos um número acima de 10000. A palavra japonesa para 10000 é man” (万) e é usado como unidade para números grandes. Por exemplo, 100.000 é escrito em japonês como juu-man (10万, 10*10000) e um milhão é hyaku-man(100万, 100*10000).  Isso vai até atingir 100 milhões, que é 10000*10000, que é escrito como oku” (億). Assim, na lista de poderes de luta, para o super saiyajin de Goku, mostrada no Dragon Ball Daizenshuu 7, é ichi-oku-go-sen-man (1億5000万), ou 150 milhões.

OBS: SSJ Goku = 1億5000万 = 100.000.000 + (5.000*10.000) = 150.000.000

Existem kanji para números maiores que 100 milhões mas em Dragon Ball não chegamos a valores listados maiores que este, o que facilita a leitura do mangá. Você mesmo pode conferir a veracidade dos mangás japoneses apensas lembrando-se que man” (万) é 10,000.

Agora, vamos aos poderes! Finalmente! \o/

Tankoubon volume 17

Capítulo 195, página 05, quadro 03

Raditz: “Poder de luta… de somente 5? … Que lixo…”

Fazendeiro: 5

É o primeiro poder de luta mencionado na série, de quando Raditz encontra com o fazendeiro que foi investigar sua chegada na Terra. Raditz diz que o poder de luta daquele humano era de apenas 5, um mero lixo. O interessante deste momento na história é o de o fazendeiro nos dar uma pequena noção de quanto é um poder de luta de um humano comum, nos dando a condição de comparar posteriormente o quão forte realmente são os guerreiros da série.

Capítulo 195, página 10, quadro 02

Raditz: “Oh, poder de luta 322. Existiam seres assim? Ainda assim, não é páreo para mim.”

Piccolo: 322

É o primeiro poder de luta mais alto que é detectado pelo scouter de Raditz. Pensando ser Goku, Raditz vai em direção à esse poder, mas acaba encontrando Piccolo, outro ser com grande poder, além de Goku. Piccolo ataca Raditz, mas seu ataque não faz nenhum efeito no saiyajin.

Capítulo 199, página 03, quadro 04
&
Capítulo 199, página 06, quadro 04

Raditz: “Poder de luta de 710!!! Está perto!! Onde!? “

Raditz: “Não…! Isso só pode ser um erro! É impossível que ele tenha um poder de 710 com essa idade.”

Gohan: 710

Raditz prende Gohan em sua nave, por causa do seu choro estar enchendo sua paciência. Após um instante, o scouter acusa a presença de alguém com um alto poder de luta, de 710. Raditz então vê que o poder de 710 está vindo de dentro de sua nave, onde tinha prendido Gohan. Apesar disto, Raditz ignora, acreditando ser apenas um erro em seu scouter. Somente quando Goku e Piccolo chegam para derrotá-lo é que Raditz percebe que o scouter estava apontando um valor correto para o poder de luta de Gohan, ficando surpreso com o enorme poder da criança.

Capítulo 199, página 05, quadro 05

Raditz: “1, 2…!! Poderes de batalha 322 e 334!! Um deles tem o mesmo nível de Kakaroto.”

Goku: 334

Piccolo: 322

Apesar de Raditz antes ter dito que Goku tinha o maior poder de luta da Terra, essa é a primeira vez que temos o seu exato valor. Pelos valores lidos, vemos que a diferença de poder entre Goku e Piccolo é razoável, justificando a sua vitória no 23º torneio de artes marciais, realizado 5 anos antes.

Capítulo 199, página 09, quadro 06

Raditz: “Hum!? O poder de luta dele subiu para 408…!”

Piccolo: 408

Antes da luta contra Raditz começar, Piccolo tira sua capa e seu turbante e, sem o peso de suas roupas de treino, seu poder de luta aumenta para 408.

Capítulo 199, página 10, quadro 02

Raditz: “Kakarotto agora está com 416…!”

Goku: 416

Goku também tira suas vestes de treino com peso extra (colete, braceletes e botas), assim como havia feito na luta contra Tenshinhan, durante o 23º torneio de artes marciais, também aumentando seu poder de luta, para 416. Apesar do aumento dos poderes de Goku e Piccolo, Raditz ainda ironiza que as roupas que eles usariam não iria fazer nenhuma diferença na luta contra ele.

Capítulo 201, página 06, quadro 02

Raditz: “Impossível!!! O poder de luta dele está aumentando!!! Poder de luta de 924…!!!”

Kamehameha de Goku (carregando): 924

Goku prepara para lançar seu Kamehameha e impressiona Raditz, com seu poder de 924 concentrado em um único ponto de seu corpo, nas palmas de suas mãos.

Capítulo 201, página 07, quadro 02

Raditz: “E.. e o poder de luta desse daí é de 1020… 30… In-inacreditável!!!! E continua aumentando!!!!”

Makankosappo de Piccolo (carregando): 1020, 1030

Preparando o ataque que havia sido feito para matar Goku, Piccolo carrega seu Makankosappo, com um poder muito alto, impressionando Raditz pelo tamanho e crescimento acelerado de seu poder.

Capítulo 201, página 13, quadro 03

Raditz: “Poder de luta de 1330…….!!!! Todo o poder de luta está concentrado na ponta de seus dedos……!!!! “

Makankosappo de Piccolo (100%): 1330

Raditz assustou-se com a capacidade de Piccolo de concentrar todo o poder em um só ponto, assim como havia feito Goku, com seu Kamehameha, concentrado de energia em suas mãos, podendo criar golpes extremamente poderosos e destrutivos. Mesmo com um poder bem mais poderoso, o Makankosappo de Piccolo não foi capaz de acertar Radditz, que acabou se esquivando, acertando apenas seu ombro. O próprio Raditz diz que se tal golpe tivesse o acertado em cheio, ele com certeza estaria morto.

Capítulo 203, página 04, quadro 02

Raditz: “Po-Po-Poder de luta de… 1307…..!? “

Gohan (nervoso): 1307

Gohan percebe que Goku está perto de morrer, com Raditz dando-lhe uma tremenda surra. Gohan se enfurece, explode e escapa da nave de Raditz, onde estava preso. Em um acesso de fúria, Gohan ataca Raditz com uma super cabeçada, sendo capaz de derrubar o saiyajin!

Capítulo 203, página 08, quadro 03

Raditz: “A-Agora seu poder de luta é de somente 1… Mu-Muda completamente de acordo com suas e-emoções…”

Gohan (após o ataque nervoso): 1

Gohan ataca Raditz com sua super cabeçada, atordoando o saiyajin. Após o ataque nervoso, Gohan volta ao seu estado normal de criança assustada e chorona. Raditz levanta do ataque de Gohan, ainda atordoado e vê a nova leitura de Gohan no scouter, de apenas 1. Raditz  ainda atordoado com o ataque recebido, dá um golpe em Gohan, desacordando-o.

Tankoubon Volume 18

Capítulo 209, página 03, quadro 05

Bulma: “Alterei ele, para poder entender melhor os símbolos do display… OK… agora… 139…! Esse é o valor da força de Mutenroshi-sama”

Mestre Mutenroshi : 139

Bulma conserta e modifica o scouter de Raditz, tendo assim um modo de ver o poder de luta com algarismos que ela pudesse entender. Após a adaptação no scouter, ela lê o poder de Mestre Kame, que é de 139.

Capítulo 209, página 04, quadro 02

Bulma: “Kulilin-kun é… Ah.. Incrível!! Aqui diz que é 206!!”

Kulilin: 206

Kulilin aproveita o novo instrumento e pede que Bulma verifique sua força. Bulma verifica e o scouter indica um poder de 206 para Kulilin, que fica bem feliz por saber que superou Mestre Kame.

Capítulo 209, página 04, quadro 05

Bulma: “…..Eh!? A uns 3000 km daqui há tem alguem com um poder de 250! Quem será!?”

Kuririn: “Eu sei!! É o Tenshinhan-san!!”

Tenshinhan: 250

Após verificar o poder de Kulilin, Bulma verifica um poder de 250 situado à uma grande distância. Kulilin logo afirma ser Tenshinhan, deduzindo a partir de seu próprio poder de luta que aquele poder só poderia pertencer ao Tenshinhan.

Capítulo 209, página 04, quadro 07

Bulma: “Ali tem um de 177……”

Kame: “…Deve ser Yamcha….!!”

Yamcha: 177

Logo após  a leitura do poder de Tenshinhan, o scouter aponta um poder de 177, o qual Mestre Kame deduz ser de Yamcha, provavelmente fazendo a mesma dedução que Kulilin, com base no poder que já tinha ouvido deles mesmo.

Capítulo 209, página 05, quadro 01

Bulma: “Ah…!! Tre… 329…!?…… Incrível….!!! Q-Quem é esse?”

Mestre Kame: “Só pode ser o Piccolo, não…?”

Piccolo: 329

Continuando a procurar pelos poderes de luta mais altos da Terra, Bulma se assusta ao encontrar um de 329. Kame logo conclui que o único capaz de ter um poder tão grande só poderia ser Piccolo.

Capítulo 213, página 08, quadro 01

Nappa: “Hey, Vegeta!! Alguma coisa está estranha…! Não há somente uma ou duas leituras com poder de luta acima de 1000! Qual é a deste planeta…?

Vegeta: “Não se preocupe. Eles não são páreos para nós. De qualquer forma, vamos procurar pelo cara com maior poder de luta.”

Não especificado: acima de 1000

Vegeta e Nappa chegam à Terra e Nappa trata de dar sua “saudação”, destruindo a Capital do Leste. Após isso eles ligam os scouters e verificam que há vários poderes acima de 1000, mas se direcionam para o lugar onde encontra-se o maior poder de todos, onde estão Piccolo e Gohan.

Capítulo 214, página 04, quadro 03

Nappa: “981… 1220… 1083… Idiotas!  Vocês realmente planejam nos enfrentar com um nível desses de poder de luta…?!”

Gohan: 981

Piccolo: 1220

Kulilin: 1083

Nappa faz a leitura dos poderes de Gohan, Piccolo e Kulilin com seu scouter. Mesmo com poderes bem altos, comparados com a luta contra Raditz, Nappa ainda afirma que não seriam páreos para eles. Vegeta ainda fala para Nappa não confiar no scouter, já que pela batalha contra Raditz eles mostraram que conseguiam controlar o poder de luta, aumentando quando querem.

Capítulo 215, página 01, quadro 03

Nappa: “Im-Impossível…!! O poder de luta dos saibaimen é de 1200…!! Se considerarmos somente o poder, eles rivalizariam Raditz…!!”

Saibaiman: 1200

Tenshinhan derrota facilmente seu Saibaiman, o que deixa Nappa bem impressionado, já que o nível dos Saibaimen se equiparam ao de Raditz. Nappa fica espantado após Tenshinhan derrotar facilmente um saibaiman. No quadro seguinte à esse, Vegeta comenta que isso significa simplesmente que eles os terráqueos superam tal poder, o que nos indica que Tenshinhan tinha poder maior que 1200.

OBS: Sobre a comparação do poder dos Saibaimen com Raditz, é dito que eles se rivalizam em poder, mas não em habilidade, o que significa que os Saibaimen são inferiores a Raditz. Akira Toriyama até escreveu uma nota na publicação Dragon Ball Z Anime Special, dizendo “Mas seus poderes de luta são consideravelmente altos, a um nível ligeiramente inferior a Raditz” (しかし戦闘力はかなり高くラディッツより少し劣る程度).

Tankoubon Volume 19

Capítulo 222, página 04, quadro 01

Vegeta: “Alguém com capacidade de luta de 5000…!!”

Goku: 5000

Quando Goku finalmente se aproxima do campo de batalha, Vegeta se assusta ao ver o poder de luta de Goku completamente diferente de quando lutou contra Raditz. Nappa, também em choque, chega a acreditar que era algum defeito no scouter. Vegeta acha então que já que todos os terráqueos ali podiam alterar o poder de luta, 5000 poderia ser o poder de luta mínimo de Goku e ordena Nappa matar todos, antes que Goku se una a eles e causem grandes problemas para os saiyajins.

Por alguma razão, Vegeta usa nesta sentença o termo ‘capacidade de luta’ (sentou-nouryoku) para descrever a força de Goku, ao invés do tradicional ‘poder de luta’  (sentou-ryoku).

Capítulo 223, página 08, quadro 02

Vegeta: “Poder de luta 2800…!!! Então eles realmente conseguem mudar seus poderes de luta!!!”

Masenko de Gohan: 2800

Após Piccolo se colocar à frente de Gohan, fazendo um escudo humano (no caso, escudo namekuseijin xD ) para protegê-lo do ataque de Nappa e morrer na frente de seu discípulo, Gohan se enfurece e lança seu Masenko contra Nappa, com um poder de 2800. Apesar disso, Nappa consegue rebater tal poder.

Capítulo 224, página 11, quadro 03

Vegeta: “Poder de luta 7000… 8000…!! Impossível…!!!”

Goku (aumentando ki): 7000…8000….

Goku se enfurece e libera seu ki. O scouter de Vegeta detecta aumentos significativos, chegando a 8000, o que assusta Vegeta.

Capítulo 224, página 12, quadro 03

Vegeta: “Está mais que 8000…!”

Goku (poder máximo): mais que 8000

Assim como Vegeta havia temido, a leitura de 5000 do poder de Goku era apenas seu menor poder de luta. Furioso com a morte de seus amigos, Goku libera seu ki e supera os 8000, o que faz Vegeta destruir o próprio scouter.

Neste trecho, na versão animada americana, traduziram como “mais que 9000” (IT’S OVER 9000!!!!!), uma frase que é bastante conhecida entre fãs e já foi parte de várias brincadeiras.

Tankoubon Volume 20

Capítulo 229, página 01, quadro 01

Narrador: “A força de Vegeta superou bastante as previsões de Goku…!  Seu poder era tanto que nem mesmo o kaio-ken, que dobrava o poder de Goku lhe dava a condição de alcançar Vegeta… O que você vai fazer? Goku!!”

O narrador explica aqui como a técnica kaio-ken de Goku funciona. O kaio-ken normal dobra o poder de Goku. Então o que o kaio-ken x2 que Goku usa contra Vegeta faz?

Bem, pulando um pouco para frente, diz-se que o kaio-ken x10 aumenta o poder de Goku em dez vezes. Além disso, o kaio-ken x4 de Goku no Daizenshuu 7 é dado como 32.000, quatro vezes o seu poder máximo, de 8000. Então, como o kaio-ken x10 aumenta o poder dez vezes e o kaio-ken x4 aumenta em quatro vezes, logo você conclui que o kaio-ken x2 dobraria o poder dele, mas segundo o narrador, o kaio-ken normal já faz isso. Isso implicaria que o kaio-ken normal e o kaio-ken x2 são a mesma coisa, mas Goku faz com que pareçam coisas diferentes quando ele tenta uma e depois a outra, em uma tentativa inútil para superar Vegeta. Aparentemente isso pode ser mais um erro de Akira Toriyama.

Capítulo 230, página 04, quadro 02

Mestre Kame: “Q-Qual é o problema?!! O que aconteceu…?!”

Bulma: “Eu acho que é pr-provável que seja o Son-kun, mas o poder dele está subindo in-inacreditavelmente…!!”

Goku (carregando): 12000 e subindo

Apesar de não termos nenhuma fala que indique o poder de luta, é possível ver no scouter o valor de 12000. É a primeira vez que Goku ultrapassa o nível de kaio-ken que Sr. Kaio havia o recomendado. Como Vegeta mostrava-se muito mais poderoso, Goku teve que arriscar um kaio-ken x3.

Capítulo 230, página 04, quadro 04

Bulma: “17000… 19000… 21000…!!”

Goku: superior a 21000

O último e maior valor de poder de luta mostrado nesta batalha. O valor de 21000 foi o suficiente para fazer o scouter explodir, tamanho poder que ele estava lendo. Seguindo a regra que o kaio-ken multiplica o poder de Goku pelo número dado e com o poder normal de Goku sendo 8000, o seu kaio-ken x3 então lhe daria um poder por volta dos 24000. Neste nível, Goku finalmente consegue superar Vegeta, entretanto seu corpo não aguenta tanto poder e após derrubar Vegeta com seu kaio-ken x4 Kamehameha, ele fica paralizado, com grande dor muscular.

OBS: O poder de Vegeta, nesta fase, não é citado. Entretanto, na fase de Freeza, Dodoria comenta sobre o poder antigo de Vegeta, que era de 18000 (mais abaixo temos a explicação mais detalhada), ou seja, Goku em seu kaio-ken x3 tinha poder suficiente para bater Vegeta, que tinha poder de 18000.

Capítulo 233, página 06, quadro 02

Vegeta: “Deixe-me te contar uma coisa… Quando um saiyajin se transforma em um Oozaru, seu poder de luta aumenta 10 vezes de quando está na forma humana”

Vegeta deixa bem claro o quanto aumenta o poder ao se transformar em Oozaru. Como Dodoria diz mais tarde que o poder de Vegeta era 18000 quando ele estava na Terra, então, logicamente, o Oozaru de Vegeta daria a ele um poder de 180.000, ou ao menos em circunstâncias normais. Entretanto, como Piccolo havia destruído a Lua antes, Vegeta foi impedido de transformar-se em Oozaru pelo modo normal e foi forçado a criar sua Lua artificial, ao juntar a sua esfera de energia com a atmosfera. Ao fazer isto, seu poder diminuiu consideravelmente (Goku até questiona, no momento) e então, aparentemente, seu Oozaru não poderia ter atingido os 180.000.

Capítulo 233, página 11, quadro 03

Goku: “Mesmo com o kaio-ken aumentado 5 vezes, ainda não tenho chance contra contra ele!!!”

Oozaru Vegeta: entre 40000 e 180000

Como citado acima, o poder máximo que o Oozaru de Vegeta poderia atingir seria 180.000, mas era bem provável que o nível dele na luta não chegou a isso. Goku nos ajuda nisso, pelo menos, nos dando idéia do intervalo possível de poder de luta de Vegeta Oozaru, quando fala que nem mesmo o kaio-ken x5 dava conta de Vegeta transformado, o que nos garante que o poder de Vegeta seria no mínimo igual ao kaio-ken x5 de Goku, ou seja, 40000.

Tankoubon Volume 21

Capítulo 248, página 12, quadro 04

Zarbon: “O poder de luta de ambos é em torno de 1500”

Kulilin e Gohan: em torno de 1500

Soldados de Freeza foram mandados até o local onde a nave de Piccolo pousou, onde estavam Gohan, Kulilin e Bulma, para investigar o poder de luta detectado no local. Gohan e Kulilin liberam o ki e derrotam os soldados, mas o scouter de Zarbon detecta a presença deles, e percebe que os poderes baixos expandiram por um momento, até em torno de 1500 e, depois de derrotados os soldados, os dois poderes de luta desapareceram.

Capítulo 249, página 01, quadro 03

Kui: “Im-Impossível…!! E…Era para nós termos um poder semelhante…!!”

Kui era o maior rival de Vegeta. Desde sempre se odiaram e a rebeldia de Vegeta contra Freeza permitiu que os dois finalmente pudessem ter um confronto de vida-ou-morte. Kui foi enviado atrás de Vegeta para acabar com ele, sendo que os dois tinham poderes bem próximos antes de Vegeta ir para a Terra (o que nos deixa uma noção de Kui com cerca de 18000). Entretanto a batalha na Terra fortaleceu Vegeta, o que deixou as coisas feias para o lado de Kui.

Capítulo 249, página 02, quadro 02

Kui: “19,000… 20,000… 21,000… 22,000…!!!!”

Vegeta: superior a 22000

Antes de começarem a lutar, Vegeta fala para Kui ficar de olho no scouter, que ele se surpreenderia. Vegeta vai liberando o ki e o scouter vai apresentando valores crescentes de 19000 a 22000, superando e muito Kui. O scouter de Kui explode depois, o que nos permite deduzir que o poder de Vegeta era superior a 22000.

Capítulo 249, página 03, quadro 03

Zarbon: “E-Eu acho que é um defeito, mas… meu scouter estava monitorando Vegeta e parece que ele supera os vin…22000”

Dodoria: “Você disse vin.. 22,000…?!”

Vegeta: superior a 22000

Zarbon estava monitorando a batalha entre Vegeta e Kui, e da mesma forma que ocorreu com o scouter de Kui, o scouter de Zarbon também explodiu ao detectar tamanho poder de Vegeta. Zarbon chega até a acreditar que poderia ser um erro na leitura do scouter. Dodoria, com um modelo de scouter melhor que o de Zarbon, verifica também o poder de Vegeta.

Capítulo 249, página 03, quadro 06

Zarbon: “O que está mostrando…?”

Dodoria:I-Isso é impossível… E se meu modelo também estiver com defeito…? Subiu até vin… 24000…!!”

Vegeta: 24000

Dodoria verifica o poder de luta de Vegeta após o scouter de Zarbon, um modelo mais antigo de scouter, ter quebrado por não suportar a leitura do poder de Vegeta (aparentemente, o modelo de scouter de Zarbon era o mesmo que Raditz usava, tanto que quando Bulma o pegou e o consertou, o scouter também explodiu quando Goku atingiu um poder na faixa dos 22000).

Com o modelo novo de scouter, Dodoria verifica que o poder de Vegeta subiu para a casa dos 24000, acreditando também que poderia ser um defeito do scouter.

Capítulo 249, página 04, quadro 01

Zarbon: “24000…?! Você está dizendo que está maior que n…nossos poderes de luta…?!”

Dodoria: “N-Não pode ser…!! O…O poder de luta dele era de 18000…”

Vegeta (batalha na Terra): 18000

Aí está o valor de poder de luta que havíamos mencionado. É somente na saga de Freeza que temos essa noção do poder de luta de Vegeta na batalha na Terra. Também nos dá noção que os poderes de Dodoria e Zarbon são inferiores a 24000.

Tankoubon Volume 22

Capítulo 253, página 05, quadro 01

Dodoria: “Kukkukku… Por favor, não se decepcione. Todos os três possuem cerca de 1000.”

Namekuseijins: 1000

À procura das esferas do dragão para obter a sua imortalidade, Freeza e seus subordinados estão em um vilarejo de Namekusei, tentando fazer com que o ancião lhes entregue a esfera. Chegam três namekuseijins para defender os velhos e crianças que tinham ficado na vila, enquanto os outros estavam na plantação. Dodoria menospreza os namekuseijins que chegam, com poder apenas de 1000, o suficiente para os outros soldados de Freeza os derrotarem.

Capítulo 253, página 10, quadro 05

Zarbon: “O que isso significa?! Você não tinha dito que os poderes de luta deles eram de 1000, não tinha dito?”

Dodoria: “O que está acontecendo?! Todos os três aumentaram para 3000.”

Namekuseijins (poder liberado): 3000

Diferente do que Dodoria tinha lido, os namekuseijins também conseguiam alterar o poder, e desta forma, de 1000 passaram para 3000, sendo capazes de derrotar os soldados que os atacaram. Freeza, Dodoria e Zarbon ficam surpresos com esta habilidade dos namekuseijins de controlar o poder de luta. Freeza ainda estranha e diz ser uma habilidade bastante rara. Com todos soldados de Freeza derrotados, Dodoria age e mata os três namekuseijins.

Tankoubon Volume 23

Capítulo 274, página 08, quadro 04

Jess: “Isso foi inesperado. Esses piralhos tem poder de luta que supera os 10000.”

Gohan e Kulilin: supera 10000

Durante a luta de Gohan e Kulilin  contra Guildo, Jess comenta sobre os poderes de Gohan e Kulilin. É aí que notamos o enorme poder oculto que Gohan e Kulilin tinham, tanto que antes de terem seus poderes ocultos liberados pelo Grande Ancião (Saichoro) ambos tinham em torno de 1500 de poder de luta e já depois superavam os 10000.

Capítulo 275, página 04, quadro 02

Jess: “Hey, hey, o poder de luta de Vegeta aumentou para cerca de 30.000!”

Boter: “Oh… oh… oh…?!”

Vegeta: cerca de 30.000

Neste quadro, vemos Jess falando que o poder de Vegeta aumentou para cerca de 30.000. Entretanto, nas primeiras versões do mangá (Tankoubon e 1ª edição do Kanzenban), a frase de Jess veio incorreta, com a informação de que o poder de Vegeta tinha aumentado para cerca de 20.000. Obviamente estava incorreta, já que já na batalha contra Kui Vegeta havia chegado aos 24000. Nas versões posteriores do mangá este erro foi corrigido, com a frase de Jess dizendo que o poder de Vegeta tinha aumentado para cerca de 30.000.

Quando Vegeta estava com poder de luta de 24000, ele superava Dodoria e Zarbon, entretanto, quando Zarbon se transformou, ele deu uma grande surra em Vegeta, deixando-o quase morto. Como o príncipe dos saiyajins havia escondido uma das esferas do dragão, Freeza precisava de ele estar vivo, e fez Zarbon buscá-lo e colocá-lo para se recuperar em uma máquina de restauração na nave do próprio Freeza. Vegeta se recuperou e aproveitou para roubar todas as esferas que Freeza já havia reunido, o que forçou o imperador do universo a chamar as Forças Especiais Ginyu (Ginyu Tokusentai) para resolver os problemas. Zarbon eventualmente encontrou Vegeta de novo, mas recuperado de sua quase morte, Vegeta derrotou facilmente o Zarbon transformado. A recuperação de Vegeta justifica este aumento de poder de 24000 para 30.000, mencionado por Jess.

Tankoubon Volume 24

Capítulo 279, página 13, quadro 06

Boter: “Ele é realmente um inseto! Seu poder de luta é de apenas 5000.”

Goku: 5000

Goku finalmente chega à Namekusei e vai ao local de batalha, onde estavam Gohan, Kulilin e Vegeta enfrentando as Forças Especiais Ginyu. Boter vê a leitura do scouter de Goku e o subestima, acreditando que aqueles 5000 eram o poder máximo de Goku.

Capítulo 281, página 11, quadro 01

Kulilin: “N-Não pode ser…E-Eles têm mais ou menos o mesmo poder que aquele Recoome que nem mesmo Vegeta podia se opor… Parece que Goku está tão forte que aqueles caras não tem nada de especial…”

Gohan: “É…deve ser… Mas o ki do meu pai está muito menor que o deles…”

Goku enfrenta as Forças Especiais Ginyu com a maior facilidade, tendo derrotado Recoome com um único golpe e se defendendo facilmente de ataques conjuntos de Jess e Boter, o que impressiona muito Gohan e Kulilin, que não entendem o ki de Goku estar tão pequeno e ele ser capaz de humilhar a Ginyu Tokusentai.

Vegeta já consegue acompanhar e deduzir tudo que Goku está fazendo. Goku estava expandindo o ki por instantes de tempo tão pequenos, suficientes para se esquivar de um ataque qualquer, que nem mesmo os scouters super precisos de Jess e Boter detectavam a mudança de poder de luta. Goku usava energia suficiente para cada movimento, evitando liberar ki e disperdiçá-lo.

Capítulo 283, página 11, quadro 01

Ginyu: “Pela minha estimativa, ele parece ter cerca de 60.000…..”

Jess: “Ses… 60.000!? E-Ele é um saiyajin!! Quem já teria ouvido falar de um saiyajin com 60.000..?!!”

Goku (2ª estimativa de Ginyu): 60.000

Após Goku derrotar Recoome e Boter, Jess foge e chama seu Capitão, Ginyu, que vai até Goku para enfrentá-lo. Ginyu observa Goku e diz que ele aparentava muito mais do que 5000. Ele estimava que Goku chegava a um poder de luta de cerca de 60.000.

Capítulo 284, página 14, quadro 01

Ginyu: “Kukkukku… Eu nem preciso olhar para meu scouter. Você provavelmente ainda conseguirá aumentar para uns 85000”

Goku (2ª estimativa de Ginyu): 85000

Depois de uma rápida luta com Goku, Ginyu sente que Goku estava se contendo e pede à Goku para ele lutar sério. Ginyu faz uma nova estimativa, de que Goku conseguiria atingir 85.000 de poder de luta, após ter tido a luta com Goku, tendo uma melhor idéia de seu poder.

Capítulo 285, página 02, quadro 02

Ginyu: “Cent… 180.000…?!”

Goku: 180.000

No começo, Goku fica confiante que poderia derrotar Ginyu, entretanto Ginyu revelou que também possuia a habilidade de controlar o poder de luta, e Goku começou a ter maior dificuldade na luta. Percebendo isso, Goku decide mostrar a Ginyu seu verdadeiro poder, usando o kaio-ken e chegando eventualmente ao nível de 180.000. Goku ainda afirma que poderia aumentar ainda mais o poder por curtos períodos  de tempo, o que nos deixa presumir que Goku estava se referindo aos níveis mais altos do kaio-ken, já que depois de seu treinamento rumo à Namekusei com gravidade aumentada ele tinha dito que seria capaz de suportar um kaio-ken x10. Isso nos permite deduzir também que seu poder de luta poderia atingir cerca de 850.000, se levarmos em conta a estimativa de Ginyu acerca do poder de Goku.

Capítulo 285, página 03, quadro 01

Jess: “N-Não tinha como nós vencermos ele… Até o Ca-Capitão Ginyu, com poder de 120.000… Co-Como um saiyajin pôde chegar a isso…”

Ginyu: 120.000

Em choque com a revelação da grandeza do poder de Goku, Jess comenta isso, que nem mesmo Ginyu, cujo poder era de 120.000, poderia derrotar o saiyajin.

Capítulo 286, página 05, quadro 01

Freeza: “Oh! Que impressionante! Aumentou seu poder de luta até 42.000.”

Nail: 42.000

Nail leva Freeza para um local distante para poderem lutar e ganhar tempo para Dende levar a senha das esferas do dragão de Namekusei para Gohan e Kulilin. Antes de começar a luta, Nail aumenta seu poder e Freeza faz a leitura do impressionante poder de luta de um dos últimos namekuseijins da raça tipo guerreira: 42.000! Até mesmo Freeza se impressiona!

Capítulo 286, página 05, quadro 04

Freeza: “Meu poder de luta é 530.000. Mas é claro que não pretendo lutar usando meu poder total, não precisa se preocupar…”

Freeza: 530.000

Finalmente entendemos o medo e respeito que todos os subordinados de Freeza tem para com ele. É revelado o grande poder de Freeza, de 530.000. Para quem se lembra do kaio-ken x10 de Goku, poderia até imaginar que ele conseguiria derrotar Freeza nesta forma.

Capítulo 288, página 13, quadro 02

Ginyu: “Guhahahahaha…!!!! Jess!! Qual é meu poder de luta?!”

Jess: “…..Vin… 23000….”

Ginyu (corpo de Goku): 23000

Ginyu usa sua técnica “Body Change” e troca de corpo com Goku, buscando obter o poder de 180.000 que Goku tinha, entretanto, sem conseguir dominar o kaio-ken, Ginyu só chega à casa dos 23000.

Tankoubon Volume 25

Capítulo 296, página 09, quadro 01

Freeza: “De qualquer forma, meu poder é mais que suficiente. Talvez eu tenha acabado exagerando… Kukukukuku… À essa altura, meu poder de luta deve ter superado 1.000.000”

Freeza (2ª forma): superior a 1.000.000

Após ter se transformado, Freeza fica mais que duas vezes mais poderoso do que quando estava em sua primeira forma. Ele supera facilmente Vegeta e os outros, entretanto, quando Piccolo aparece, já fundido com Nail, os dois conseguem levar uma luta bastante equilibrada, com Piccolo e Freeza medindo força e velocidade a todo momento.

Tankoubon Volume 28

Capítulo 331, página 04, quadro 01

Freeza: “Os outros logo irão cuidar dos terráqueos.”

Soldado: “Poder de luta só de 5… é um lixo…”

Trunks: 5

Este é o último poder de luta listado na série, utilizando o sistema de medição conhecido desde Raditz. Quando Freeza retorna como um ciborgue após perder a luta contra Goku e vem para atacar a Terra junto de seu pai, um misterioso rapaz aparece e o impede de destruir o planeta. Tal rapaz é o Trunks, que veio do futuro, para alertar dos andróides e o resto todos já sabem.

O interessante de se notar é que quando Trunks aparece, o seu poder de luta detectado é de apenas 5 (igual ao do fazendeiro, do encontro com Raditz), mas ainda sim ele consegue derrotar todos os homens de Freeza. Depois, Trunks se transforma em super saiyajin, assim como Goku, e derrota Freeza e seu pai, King Cold, de uma vez por todas.

Sendo esta a última vez que é usado o sistema de medição de poder de luta, encerra aqui o uso dos scouters. Ainda temos depois o sistema de Babidi, com medição de energia de um modo diferente, sem relação alguma com o sistema usado nos scouters.

Tankoubon Volume 38

Capítulo 451, página 02, quadro 05

Babidi: “Tr… 3000 kiri…!! C-Como um terráqueo pode ter 3000 kiri de energia..?!!”

Goku (super saiyajin): 3000 kiri

Após anos sem vermos um sistema de detecção e medição da energia dos guerreiros, quando Babidi vem à Terra para ressuscitar Majin Boo e Goku e Co. vão à sua nave para derrotá-lo, Babidi aparece com um aparelho de medição de energia, que mede com uma unidade “kiri” que ao que parece é muito maior que a que conhecíamos (usada pelo bando de Freeza), já que faz uma medição de 3000 kiri para o super saiyajin de Goku, quando em termos de poder de luta, ele estava nos milhões.

Capítulo 451, página 03, quadro 01

Babidi: “..Será que este aparelho está com algum defeito…? Se for mesmo 3000 kiri… Então Yakon não tem como derrotá-lo… Yakon tem energia de 800 kiri…”

Yakon: 800 kiri

É a segunda e última vez que vemos este sistema “kiri” sendo utilizado, definindo o poder do monstro Yakon. Infelizmente não tem nenhum método de conversão entre este sistema e o sistema de ‘poder de luta’, por não sabermos ao certo qual seria a conversão, que nada parece com algo linear.

E isso encerra todas as referências de poder de luta no mangá! Próximo post já será com as referências no anime. Aguardem!

17 Respostas para “Poder de luta no mangá

  1. Muito bem explicado!

    No anime, versão dublada, em vez de 530.000, Freeza afirma para Neil que seu poder é de 53.000 (contra 42.000 dele). Deve ser algum erro de dublagem ou tradução.

  2. Otimo Post.
    Os poderes de luta foram algo q ajudou bastante o pessoal a ter uma noção mais exata de quanto personagem x e mais forte q y. Uma pena ñ terem dado certo.

    E se não me engano na luta de Goku contra Ginyu, Goku chega a elevar o Ki sem o Kaio-Ken (ñ me lembro se isso é só no anime) e constava no scouter de Ginyu que ele tinha 90000 de poder de luta, logo já deduzimos q o valor é correto já q com o Kaioken Goku fica com 180000.

  3. No anime ele já começa elevando o ki usando kaio-ken, e ai temos a indicação dos 90.000 com o kaio-ken. Episódio 69 de DBZ ou episódio 32 de DBKai (finalzinho do episódio).

  4. Gostei muito do post. Antes pensava que o kaioken normal deixava Goku 1 vez e meia mais poderoso (tipo, Goku normal – 8000; Goku com kaioken – 12000), mas depois do post dá pra vez que essa parte é imprecisa.

  5. Então, não existe conversão de kiri para o modelo de medição de poder de luta de Freeza. O máximo que sabemos são os níveis informados acima.

  6. Talvez kiri, não seja apenas uma brincadeira com “riki”, mas sim uma redução de “kiro-riki” (ou algo parecido), como em kilo-algumacoisa, seria de mil vezes a escala. Então, 1 kiri seria um poder de luta 1000. 3000 kiri seria 3.000.000 em poder de luta. Claro que posso estar errado…

  7. sua dedução foi quase correta os 3000 mil kiris significa 3 bilhões de poder ou seja o poder de goku como sayajin normal era de 60 milhões mais 50 vezes o multiplicador oficial do ssj vai para 3 bihões. Essa escala é 1000 vezes maior que o poder de goku normal em namekusei.

  8. O kaio-ken normal aumenta em 50% o poder de luta, ou seja de 8000 vai para 12000, o Kaio-Ken 2x aumenta em 100% (dobra o poder de luta), ou seja de 8000 vai para 16000(8000×2=16000, o Kaio-Ken 3x (triplica seu poder de luta), ou seja de 8000 vai para 24000(8000×3=24000)

  9. o poder de luta do yakon é 14.000 acho que isso pode servir de base pra a conversao

  10. 1 Kiri se refere a 1 milhão de poder e yakon tem 800 milhões já que vemos que a velocidade dele é muito grande mesmo goku não conseguiu ver o seu golpe que cortou a sua camiseta e goku posteriormente como super sayajin tem 3 bilhões que equivale a 3 mil kiri então o super sayajin 2 tem 6 bilhões e o super sayajin 3 24 bilhões.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s