Dragon Fall

Dragon Fall é um “mangá” (entre áspas por a leitura ser ocidental – da esquerda para a direita) originalmente produzido na Espanha baseado no sucesso do nosso querido Dragon Ball. Nacho Fernández e Álvaro López são os autores desta paródia de Dragon Ball.

Originalmente, Dragon Fall começou como um fanzine. Os autores fizeram uma paródia sobre a batalha contra Cell (chamado Celulitis). A editora Estúdios Hi no Tori viu o curto ”comic” e acabou se interessando e propôs a Nacho e Lopez que o produzissem mensalmente. Assim, o fanzine cômico foi publicado como “Número 0”, e o próximo número foi o começo da paródia da série Dragon Ball, fazendo um enorme sucesso.

A obra dá um upgrade na parte cômica de Dragon Ball ao aumentar o grau humorístico e fazer links com filmes, séries e outros desenhos animados que existem. Essa combinação faz Dragon Fall ser muito melhor que Dragon Ball ao avaliarmos o caráter humorístico das obras.

Até então, Dragon Fall só podia ser achado em espanhol, mas como sempre, trazemos novidades do exterior que nunca serão traduzidas e publicadas oficialmente no Brasil. Um grande presente para os fãs preguiçosos que nunca tentaram ler a obra em espanhol!

A adaptação traduzida aqui tem sofreu algumas alterações nos nomes dos personagens do espanhol, tentando passar o humor dos nomes na tradução para português. Espero ter conseguido!

Abaixo, os volumes já disponíveis para download. Divirtam-se!

5 Respostas para “Dragon Fall

  1. No Dragon Fall #00 tem alguns quadrinhos que ainda estão em ingles.
    Poderia re-traduzir para possamos ler melhor.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s